1
00:00:01,334 --> 00:00:03,736
Spiker: ovo je
nacrtana kuća,
2
00:00:03,737 --> 00:00:06,238
Gdje 8 različitih
likovi iz crtića
3
00:00:06,239 --> 00:00:08,374
Odasvud
animirani svemir
4
00:00:08,375 --> 00:00:12,578
Živjet će zajedno
pred milijun kamera.
5
00:00:12,579 --> 00:00:15,114
Predstavljamo
princeza klara,
6
00:00:15,115 --> 00:00:17,816
Mjuzikl i netrpeljiv
princeza iz bajke.
7
00:00:17,817 --> 00:00:19,385
Wooldoor čarapa,
8
00:00:19,386 --> 00:00:21,887
Jebeno iritantno,
otkačeno whatchamacallit.
9
00:00:21,888 --> 00:00:23,088
Foxxy ljubav...
10
00:00:23,089 --> 00:00:26,058
Glazbenik koji rješava misterije
slatkim magarcem.
11
00:00:26,059 --> 00:00:29,061
Toot, crno-bijeli
srcelomac iz 20-ih.
12
00:00:29,062 --> 00:00:30,629
Osim toga, debela je.
13
00:00:30,630 --> 00:00:31,964
Ling-ling,
14
00:00:31,965 --> 00:00:34,433
Sociopata, Azijat
trading-card bojno čudovište.
15
00:00:34,434 --> 00:00:38,404
Xandir, totalni gay
pustolov u video igricama.
16
00:00:38,405 --> 00:00:41,006
Pršut, šunka
internet preuzimanje
17
00:00:41,007 --> 00:00:42,708
Tko prdi na retarde.
18
00:00:42,709 --> 00:00:44,243
Kapetan heroj,
19
00:00:44,244 --> 00:00:46,311
Druga osoba
u kući.
20
00:00:46,312 --> 00:00:48,347
ovo je...
21
00:00:48,348 --> 00:00:53,085
Prvi ikada animirani film
televizijski reality show, ikada.
22
00:00:55,655 --> 00:00:58,657
princeza klara:
minute kad sam upoznao
moji novi ukućani,
23
00:00:58,658 --> 00:01:00,759
Osjećao sam se kao da jesu
članovi moje obitelji,
24
00:01:00,760 --> 00:01:02,795
Samo puno, puno jadniji.
25
00:01:02,796 --> 00:01:05,264
Bok. Ja sam princeza - vau!
26
00:01:05,265 --> 00:01:07,199
Ja zovem dibs
na stolici.
27
00:01:07,200 --> 00:01:08,567
Da.
28
00:01:08,568 --> 00:01:09,601
Vau.
29
00:01:09,602 --> 00:01:13,372
Oh, kako sladak pas.
Hoćeš kost, stari?
30
00:01:13,373 --> 00:01:16,308
[govori japanski]
31
00:01:20,246 --> 00:01:23,349
¶ ubij, ubij, ubij, ubij,
umri, umri, umri ¶
32
00:01:23,350 --> 00:01:24,416
¶ ubij ubij... ¶
33
00:01:24,417 --> 00:01:25,918
[mrmlja]
34
00:01:25,919 --> 00:01:28,153
opa
35
00:01:30,357 --> 00:01:35,361
[konjička juriš igra]
36
00:01:35,362 --> 00:01:38,797
Ja sam tut.
Ja sam seks simbol.
37
00:01:38,798 --> 00:01:43,035
Ja sam xandir. Ja sam uključen
potraga bez kraja
da spasim svoju djevojku!
38
00:01:43,036 --> 00:01:46,071
Djevojka!
imaš curu?
39
00:01:46,072 --> 00:01:48,807
Kad si mi mislio reći
o ovoj djevojci?!
40
00:01:48,808 --> 00:01:51,710
Ali tek smo se upoznali,
prije 2 sekunde?
41
00:01:51,711 --> 00:01:52,711
Oh, da?
42
00:01:52,712 --> 00:01:54,847
Pa, može li vaš
glupa djevojka radi ovo?
43
00:01:54,848 --> 00:01:57,282
¶ la la ¶
44
00:01:57,283 --> 00:02:00,586
[charleston svira]
45
00:02:00,587 --> 00:02:03,288
[nastavlja loše pjevati]
46
00:02:03,289 --> 00:02:05,657
Spasite se!
47
00:02:05,658 --> 00:02:07,860
[ukućani vrište]
48
00:02:11,731 --> 00:02:14,500
Dakle, još uvijek...
[dihtanje]
49
00:02:14,501 --> 00:02:17,736
[dihtanje]
imaš...djevojku?
50
00:02:17,737 --> 00:02:19,171
ha?
51
00:02:19,172 --> 00:02:20,639
Hm...da.
52
00:02:20,640 --> 00:02:24,610
Zašto uvijek dopuštam dečkima
učini mi to?!
53
00:02:26,246 --> 00:02:27,646
Ah...
54
00:02:27,647 --> 00:02:30,516
Ponekad se porežem
za ublažavanje boli.
55
00:02:30,517 --> 00:02:31,684
Hi hi hi. Kokain.
56
00:02:35,288 --> 00:02:38,190
jako te volim
O, moj Bože, želim!
57
00:02:38,191 --> 00:02:40,859
šuti.
ti ne...
58
00:02:40,860 --> 00:02:42,561
Razbij ih, svinjo.
59
00:02:42,562 --> 00:02:45,531
Hej, tamnice
i vrećice za tuširanje,
ti si gore.
60
00:02:45,532 --> 00:02:47,433
Možete li vjerovati
ovaj klinac?
61
00:02:47,434 --> 00:02:49,902
Bio je uključen
telefon cijeli dan
sa svojom starom.
62
00:02:49,903 --> 00:02:51,370
Čovječe, ne krivim ga.
63
00:02:51,371 --> 00:02:53,372
Ovdje je talent
prilično je slab, čovječe. mislim,
64
00:02:53,373 --> 00:02:55,541
Naravno, zalijepio bih i miješao
bilo koja od ovih žena,
65
00:02:55,542 --> 00:02:56,742
Ali, znaš,
66
00:02:56,743 --> 00:02:58,744
Stvarno bih voljela da imamo jednu
onih vrućih crnih cura.
67
00:02:58,745 --> 00:03:02,147
Bling bling!
Foxxy je u kući.
68
00:03:02,148 --> 00:03:04,149
Oh, prilično sam dobro
na ovome.
69
00:03:04,150 --> 00:03:07,319
I wish we had a 12-year-old girl
i magarac.
70
00:03:31,978 --> 00:03:33,178
Prokletstvo.
71
00:03:33,179 --> 00:03:34,279
Bok. Ja sam xandir.
72
00:03:34,280 --> 00:03:35,547
Pa, zdravo.
73
00:03:35,548 --> 00:03:37,116
Drago mi je da jesi
napokon ovdje.
74
00:03:37,117 --> 00:03:40,085
Biste li bili draga
i donesi moje torbe,
sluškinja?
75
00:03:40,086 --> 00:03:41,086
[svi uzdahnuti]
76
00:03:44,024 --> 00:03:48,627
oprostite? Što si
samo me nazovi? "sluškinja"?
77
00:03:48,628 --> 00:03:51,864
Oh, mnogo oprosta
ili... Moja greška.
78
00:03:51,865 --> 00:03:53,766
Što vi ljudi
nazovite se
ovih dana--
79
00:03:53,767 --> 00:03:56,802
Mama, mulico,
topsy, shwoogie?
80
00:03:57,871 --> 00:04:02,241
ha ha ha
O moj Bože.
81
00:04:02,242 --> 00:04:05,711
Ona misli
ti si naš sluga
jer si crn!
82
00:04:05,712 --> 00:04:07,546
ha ha ha ha.
Oh, čovječe.
83
00:04:07,547 --> 00:04:10,349
Ovo je najbolji dan
moga jadnog života.
84
00:04:10,350 --> 00:04:11,650
slatko!
85
00:04:11,651 --> 00:04:14,019
Volim rasizam.
86
00:04:20,293 --> 00:04:21,727
Jesi li poludio?!
87
00:04:21,728 --> 00:04:23,729
Uh-uh. Lemme
labav sada.
88
00:04:23,730 --> 00:04:25,164
Zašto se spremaš
moje sranje, kučko?
89
00:04:25,165 --> 00:04:27,499
morate
biti twilight zonan'.
90
00:04:27,500 --> 00:04:29,134
Ti čak ni ne znaš
na koga se nagaziš.
91
00:04:29,135 --> 00:04:30,502
Upomoć, netko.
92
00:04:30,503 --> 00:04:33,372
Napada me kao
ja sam engleski jezik.
93
00:04:33,373 --> 00:04:35,908
Oh, uključeno je.
94
00:04:35,909 --> 00:04:37,943
[vikanje]
95
00:04:37,944 --> 00:04:40,713
Ja zovem dibs
na mačku.
96
00:04:42,315 --> 00:04:45,718
Zašto moram upropastiti
sve lijepo?
97
00:04:45,719 --> 00:04:48,287
E sad, kakva je to kuja bila
razmišljam?
98
00:04:48,288 --> 00:04:51,523
Foxxy nije rob
nikome.
99
00:04:51,524 --> 00:04:53,592
Nitko osim ritma.
100
00:04:53,593 --> 00:04:56,695
[glazba svira]
ohh hej Ohh...
101
00:04:56,696 --> 00:04:59,798
Ahem. Najbolji ste
skloni mi se s puta, kučko,
102
00:04:59,799 --> 00:05:01,066
Ili ćeš biti mrtav.
103
00:05:01,067 --> 00:05:03,435
Aah! Uh!
104
00:05:03,436 --> 00:05:06,805
Mislio sam da ti ljudi
birali bendže, a ne tučnjave.
105
00:05:06,806 --> 00:05:09,041
Bio sam tako raspoložen
o tome što je Foxxy učinio.
106
00:05:09,042 --> 00:05:11,410
Nadam se ovome
komično pogrešna operacija nosa
107
00:05:11,411 --> 00:05:12,711
Osjećam se bolje.
108
00:05:12,712 --> 00:05:15,614
hej Nije loše!
109
00:05:15,615 --> 00:05:19,651
Xandir: nakon borbe,
stvari su postale super neugodne.
110
00:05:19,652 --> 00:05:21,420
Mogla bi, kao,
potpuno smanjiti napetost
111
00:05:21,421 --> 00:05:24,423
S, kao, plus-6 mačem.
112
00:05:24,424 --> 00:05:26,959
Mislim, zašto je ovo
događa?
113
00:05:26,960 --> 00:05:29,995
Bili smo tako dobri prijatelji
za početak.
114
00:05:29,996 --> 00:05:32,097
[svira turobna pjesma]
115
00:05:34,968 --> 00:05:36,535
Foxxy:
ovako je, zar ne?
116
00:05:36,536 --> 00:05:38,370
Zbog toga
glupa princeza kučko,
117
00:05:38,371 --> 00:05:41,240
Svi su mislili da je ljubav lisica
bio labavi top.
118
00:05:41,241 --> 00:05:44,109
Foxxy je možda slobodan,
ali ona nije nikakav top.
119
00:05:44,110 --> 00:05:47,513
Trebao sam napraviti stvari
točno i brzo.
120
00:05:47,514 --> 00:05:48,914
Bling bling.
121
00:05:48,915 --> 00:05:51,917
Djevojčica od 12 godina
a magarac?! Prokletstvo.
122
00:05:57,657 --> 00:05:59,191
Sranje u krevet, ujače Fred.
123
00:05:59,192 --> 00:06:03,295
Foxxy nas je uhvatio
gomila cuge. Da.
124
00:06:03,296 --> 00:06:04,930
Dovraga, da.
125
00:06:04,931 --> 00:06:06,999
Vau, da. Oh, da.
126
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
Hej, svinjo, sjajne vijesti.
127
00:06:08,401 --> 00:06:12,037
Foxxy nas je upravo kupio
suludu količinu alkohola.
128
00:06:12,038 --> 00:06:14,973
Vršite li nuždu
u dinju?
129
00:06:14,974 --> 00:06:17,176
[prdenje]
130
00:06:17,177 --> 00:06:18,877
Ovo je nezgodno.
131
00:06:18,878 --> 00:06:21,180
Valjda ako samo
čekao sat vremena,
132
00:06:21,181 --> 00:06:23,415
Mogao sam ovo zapisati
na piće, ha?
133
00:06:23,416 --> 00:06:27,586
Hej, slušaj, nemojmo živjeti
u prošlosti, u redu?
134
00:06:27,587 --> 00:06:30,923
Hajde, dečki,
idemo na zabavu. Vau-hu!
135
00:06:30,924 --> 00:06:31,990
[rap pjesma]
¶ idemo ¶
136
00:06:31,991 --> 00:06:33,759
¶ ovako mi to radimo ¶
137
00:06:33,760 --> 00:06:37,062
pijte! Piće! Piće! Piće!
138
00:06:37,063 --> 00:06:39,131
Miriše na mamine poljupce.
139
00:06:41,534 --> 00:06:43,268
Sisati! Sisati! sisati...
140
00:06:43,269 --> 00:06:45,504
hi hi. Kokain.
141
00:06:45,505 --> 00:06:46,805
[smijeh]
142
00:06:46,806 --> 00:06:49,408
Ona nije...
nije samo to učinila.
143
00:06:49,409 --> 00:06:52,711
Ubiti! Ubiti! Ubiti! Ubiti!
144
00:06:57,150 --> 00:06:58,150
Ovo je život.
145
00:06:58,151 --> 00:07:00,319
[prdi]
146
00:07:00,320 --> 00:07:02,421
Spanky!
Spanky, prdnuo si!
147
00:07:02,422 --> 00:07:05,224
Spanky: kockao i dobio. Ha!
148
00:07:05,225 --> 00:07:07,659
Clara: Pokušavala sam
da uživam,
149
00:07:07,660 --> 00:07:10,496
Ali nekako imam osjećaj
Nisam bila tražena.
150
00:07:10,497 --> 00:07:14,066
Ali nisam bio siguran,
jer foxxyjeva ruka
sve se zamutilo.
151
00:07:14,067 --> 00:07:15,701
Mislim, možda jest
mahala
152
00:07:15,702 --> 00:07:17,236
Ili ovako...
153
00:07:17,237 --> 00:07:18,771
Ili ovako...
154
00:07:18,772 --> 00:07:20,239
Ili ovako.
155
00:07:20,240 --> 00:07:21,874
Oh.
156
00:07:24,344 --> 00:07:27,913
Oh, xandir, nadam se
ne guraš me unutra,
157
00:07:27,914 --> 00:07:30,416
jer ja sam stvarno, stvarno
blizu ruba.
158
00:07:30,417 --> 00:07:33,152
Tako blizu, zapravo,
mogli biste lako
gurni me unutra.
159
00:07:33,153 --> 00:07:36,588
Ok, možda sam to bio samo ja.
To je definitivno mogućnost,
160
00:07:36,589 --> 00:07:38,490
Ali ne znam.
cijelu noć,
161
00:07:38,491 --> 00:07:40,492
Ljubazno je
činilo se kao glupost
162
00:07:40,493 --> 00:07:42,327
Bio je stvarno dosadan
simpatija za pozornost.
163
00:07:42,328 --> 00:07:45,064
Hej, xandir,
imaš li perli?
164
00:07:45,065 --> 00:07:47,599
Ja stojim
ispod imele!
165
00:07:47,600 --> 00:07:51,770
Kunem se jebenim Bogom,
odsjeći ću si jebenu glavu!
166
00:07:55,942 --> 00:07:58,043
[pfff]
167
00:07:58,044 --> 00:08:00,946
Biste li samo
stavi u mene, već?
168
00:08:00,947 --> 00:08:04,350
Čak i ako samo
trebam mjesto za mokrenje!
169
00:08:04,351 --> 00:08:07,720
Ja, uh, jesam
u potrazi bez kraja...
170
00:08:07,721 --> 00:08:09,621
[prigušeno]
171
00:08:09,622 --> 00:08:12,825
[plače]
172
00:08:13,993 --> 00:08:16,295
Znao sam što xandir
pokušavao mi je reći...
173
00:08:16,296 --> 00:08:17,429
Da sam bila debela
174
00:08:17,430 --> 00:08:19,698
A momcima se ne sviđa
prave žene više.
175
00:08:19,699 --> 00:08:23,802
Bila sam tako ljuta. pretpostavljam
zato sam učinio to što sam učinio.
176
00:08:23,803 --> 00:08:25,204
[prsten]
177
00:08:25,205 --> 00:08:28,907
Što? ovo je tko?
Xandirova djevojka?
178
00:08:28,908 --> 00:08:30,442
Jeste li sigurni?
179
00:08:30,443 --> 00:08:35,180
Jer xandirov
nikada ništa nije spomenuo
o djevojci.
180
00:08:35,181 --> 00:08:38,150
Ja sam uključen
potraga bez kraja
da spasim svoju djevojku.
181
00:08:38,151 --> 00:08:39,785
Djevojka.
Djevojka.
182
00:08:39,786 --> 00:08:40,953
[prigušeno] djevojka.
183
00:08:40,954 --> 00:08:43,489
I razgovaramo
cijelo vrijeme
184
00:08:43,490 --> 00:08:46,025
O svemu.
185
00:08:46,026 --> 00:08:49,128
Oh, hej, ok.
186
00:08:49,129 --> 00:08:50,229
Ooh, točno na guzici.
187
00:08:50,230 --> 00:08:51,530
[jecaj]
188
00:08:51,531 --> 00:08:53,198
¶ tra la la la la la ¶
189
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
[jecanje]
190
00:08:54,701 --> 00:08:57,836
Vidio sam princezu Claru
sa suzama u očima,
191
00:08:57,837 --> 00:09:00,839
And, man, nothin' reminds me
mog prvog puta
192
00:09:00,840 --> 00:09:02,241
Kao pile koje plače.
193
00:09:02,242 --> 00:09:05,577
Jadna zgodna djevojka.
Što nije u redu?
194
00:09:05,578 --> 00:09:07,346
Osim ako nisam
potpuno pogrešno,
195
00:09:07,347 --> 00:09:09,348
Spanky ham činio
poput vrste osobe
196
00:09:09,349 --> 00:09:10,649
Mogao bih se otvoriti,
197
00:09:10,650 --> 00:09:12,651
Tako smo pronašli
privatna soba
u kući
198
00:09:12,652 --> 00:09:14,787
Gdje smo mogli
ozbiljan razgovor.
199
00:09:14,788 --> 00:09:19,024
[jeca] oh, zašto
foxxy me tako mrzi?
200
00:09:19,025 --> 00:09:21,593
Nije da sam ja taj
koji ju je crnio.
201
00:09:21,594 --> 00:09:24,063
Ne, ne, ne.
To nije ničija krivnja
ali njezina vlastita.
202
00:09:24,064 --> 00:09:25,664
znaš što
trebao bi učiniti?
203
00:09:25,665 --> 00:09:27,099
Ispričati se?
204
00:09:27,100 --> 00:09:29,101
Ako će te to pogoditi
iz te halje
205
00:09:29,102 --> 00:09:32,304
Pa mogu to provjeriti
dragocjeni okomiti osmijeh
tvojih.
206
00:09:32,305 --> 00:09:34,773
Ne vidim zašto
Trebao bih se ispričati.
207
00:09:34,774 --> 00:09:37,943
Mislim, odakle dolazim,
sve moje sluge su crne...
208
00:09:37,944 --> 00:09:39,111
Ili gore.
209
00:09:39,112 --> 00:09:41,146
Da, ali, dušo,
odakle si,
210
00:09:41,147 --> 00:09:43,315
Neživi predmeti
proljeće u život
211
00:09:43,316 --> 00:09:45,651
I bljuvati glupo
krilatice.
212
00:09:45,652 --> 00:09:47,052
Što ti
pričaš o tome, svinjo?
213
00:09:47,053 --> 00:09:52,124
Ne, u pravu je, plava lopta.
Možda bih se samo trebao ispričati.
214
00:09:52,125 --> 00:09:54,593
Obično, Clara
traži od nas savjet,
215
00:09:54,594 --> 00:09:57,096
ali ovaj put,
došlo je od spanky.
216
00:09:57,097 --> 00:09:59,565
I to je dobra stvar,
jer sam joj htio reći
pucati u predsjednika.
217
00:10:01,334 --> 00:10:02,534
[pucanj]
218
00:10:02,535 --> 00:10:06,538
dao sam mu
a li'l somethin' something'.
219
00:10:06,539 --> 00:10:09,675
Foxxy, želim
ispričati se.
220
00:10:09,676 --> 00:10:10,676
Ajme
221
00:10:10,677 --> 00:10:12,911
Možete se ispričati...
222
00:10:12,912 --> 00:10:14,880
Tako što ću zajebati.
223
00:10:14,881 --> 00:10:17,750
Ne krivim te
što si ljut, foxxy.
224
00:10:17,751 --> 00:10:21,320
Uostalom, tvoji ljudi
imaju užasne ćudi.
225
00:10:21,321 --> 00:10:23,822
Oh, ovo je jedan
zeznuta isprika,
226
00:10:23,823 --> 00:10:26,392
I kučka
samo nastavio...
227
00:10:26,393 --> 00:10:29,995
Mora da je tako frustrirajuće
da nisi tako poletan
kao obični ljudi.
228
00:10:29,996 --> 00:10:31,497
I ide...
229
00:10:31,498 --> 00:10:33,399
Dovraga, 2 odvojena
vodoskoci
230
00:10:33,400 --> 00:10:35,534
Samo znači kraće retke
za svakoga.
231
00:10:35,535 --> 00:10:38,604
A onda je rekla nešto
to je sve objasnilo.
232
00:10:38,605 --> 00:10:41,640
I otac uvijek
natjerao nas da ih izrežemo
plastični držači za pakete od šest komada
233
00:10:41,641 --> 00:10:44,410
Pa ne bi
smjestiti se u svoj
puhalice ljudi.
234
00:10:44,411 --> 00:10:46,345
Otac je tako mudar.
235
00:10:46,346 --> 00:10:48,580
Puhalice? ti
čuješ li to, ameriko?
236
00:10:48,581 --> 00:10:50,516
Puhalice.
237
00:10:50,517 --> 00:10:52,785
Oh, ne mogu
budi ljut na Claru.
238
00:10:52,786 --> 00:10:54,286
Ona je samo idiot
239
00:10:54,287 --> 00:10:56,989
tko je slušao
svom netrpeljivom tati
predugo.
240
00:10:56,990 --> 00:10:58,090
Nije ona kriva.
241
00:10:58,091 --> 00:11:00,392
Djevojko, foxxy ljubavi
242
00:11:00,393 --> 00:11:02,528
Naučit ću te kako
otvoriti svoj um...
243
00:11:02,529 --> 00:11:05,831
I tvoja usta.
244
00:11:05,832 --> 00:11:07,099
O moj Bože.
245
00:11:13,540 --> 00:11:17,209
Clara: ¶ što
je ova stvar
u mojim ustima? ¶
246
00:11:17,210 --> 00:11:21,046
¶ sklisko je...
I ljigav je ¶
247
00:11:21,047 --> 00:11:27,386
¶ putujući niz moju vitku
djevičanski ružičasti jednjak ¶
248
00:11:27,387 --> 00:11:30,723
¶ neki crni ženski jezik ¶
249
00:11:30,724 --> 00:11:34,560
[boing]
¶ to je tako nova senzacija ¶
250
00:11:34,561 --> 00:11:37,296
¶ Imam majonezu mama ¶
251
00:11:37,297 --> 00:11:38,931
¶ na moju rupicu za lizanje ¶
252
00:11:38,932 --> 00:11:42,067
¶ a tek smo počeli ¶
253
00:11:42,068 --> 00:11:43,836
¶ stvarno je
prilično uzbudljivo ¶
254
00:11:43,837 --> 00:11:45,537
¶ tako je,
sad znaš ¶
255
00:11:45,538 --> 00:11:47,639
¶ Mislim da imam okus
punjenje ¶
256
00:11:47,640 --> 00:11:49,241
¶ i to je
čisto zlato ¶
257
00:11:49,242 --> 00:11:52,177
¶ Nisam sanjao
bio bih tako spreman ¶
258
00:11:52,178 --> 00:11:54,213
¶ da se pustim ¶
259
00:11:54,214 --> 00:11:55,848
¶ pričaj mi o tome ¶
260
00:11:55,849 --> 00:12:00,419
¶ Ja sam totalni Francuz
rasistički 'ho ¶
261
00:12:00,420 --> 00:12:02,388
Oboje: ¶ ove crne cure
jezik ¶
262
00:12:02,389 --> 00:12:05,024
Clara: ¶ što
predivan osjećaj ¶
263
00:12:05,025 --> 00:12:08,727
¶ kvragu, gdje je ova kuja
dobiti njezine naušnice? ¶
264
00:12:08,728 --> 00:12:11,530
¶ nikad nisam imao
tako zabavno ¶
265
00:12:11,531 --> 00:12:19,872
Oboje: ¶ kao sa
jezik ove crne cure ¶
266
00:12:19,873 --> 00:12:21,340
¶ kako je ovo cool? ¶
267
00:12:21,341 --> 00:12:23,242
¶ imamo samo
bio ovdje jedan dan ¶
268
00:12:23,243 --> 00:12:26,245
¶ i ja već
pronaći sebe ¶
269
00:12:26,246 --> 00:12:30,015
¶ u 3 smjera ¶
270
00:12:32,218 --> 00:12:34,286
Ovo je lijepo.
271
00:12:35,388 --> 00:12:38,557
[hihotanje i brbljanje
nejasno]
272
00:12:38,558 --> 00:12:40,059
[uzdahne]
273
00:12:40,060 --> 00:12:41,527
[izdišući
iz puhalice]
274
00:12:45,432 --> 00:12:51,103
Ohh! Zarobljen sam
unutar prdežnog mjehurića!
275
00:12:51,104 --> 00:12:53,372
slobodna sam! ha ha!
276
00:12:53,373 --> 00:12:55,607
slobodna sam! slobodna sam!
slobodna sam! slobodna sam!
277
00:12:55,608 --> 00:12:57,509
Uh...čekaj!
278
00:12:57,510 --> 00:12:58,844
Moj imunološki sustav!
279
00:12:58,845 --> 00:13:01,747
Nisam dovoljno jaka
živjeti izvan mjehurića!
280
00:13:01,748 --> 00:13:04,483
Aaah-ha!
281
00:13:07,987 --> 00:13:09,254
Dobro jutro.
282
00:13:09,255 --> 00:13:10,789
Ja--ja sam na
beskrajan--
283
00:13:10,790 --> 00:13:12,157
...Završava potraga za spašavanje
tvoja djevojka.
284
00:13:12,158 --> 00:13:13,759
Bla, bla, bla.
mi znamo
285
00:13:13,760 --> 00:13:16,061
Hej...Jesi li
dobiti moju poruku?
286
00:13:16,062 --> 00:13:17,262
Ne. Koju poruku?
287
00:13:17,263 --> 00:13:18,597
Oh...Tako je...
288
00:13:18,598 --> 00:13:19,932
Nisam ti ostavio ni jedan.
289
00:13:19,933 --> 00:13:21,600
Sinoć,
zvala je tvoja djevojka.
290
00:13:21,601 --> 00:13:23,502
Jeste?!
O moj Bože!
291
00:13:23,503 --> 00:13:25,270
Čekati. U redu.
Što je rekla?
292
00:13:25,271 --> 00:13:27,272
Da, nešto o
znajući njezinu točnu lokaciju
293
00:13:27,273 --> 00:13:28,307
I trebam te
da je spasim.
294
00:13:28,308 --> 00:13:31,810
Što?! ali...
Zašto me nisi dobio?!
295
00:13:31,811 --> 00:13:34,580
Oh, nije bilo ništa strašno.
Rekao sam joj da si zauzet
296
00:13:34,581 --> 00:13:36,982
Vruća kada
s parom
mršavih lezbijki.
297
00:13:36,983 --> 00:13:40,019
Tako je rekla
da se ne javljam...Ikad!
298
00:13:40,020 --> 00:13:41,487
kuham kavu.
želiš?
299
00:13:41,488 --> 00:13:44,757
O moj Bože! O moj Bože!
O moj Bože! O moj Bože!
300
00:13:44,758 --> 00:13:47,626
O moj Bože! O moj Bože!
O moj Bože! O moj Bože!
301
00:13:47,627 --> 00:13:50,696
O moj Bože! O moj Bože!
O moj Bože! O moj Bože!
302
00:13:50,697 --> 00:13:52,965
O moj Bože! O moj Bože!
O moj Bože! O moj Bože!
303
00:13:52,966 --> 00:13:54,733
O moj Bože! O moj Bože!
[hiperventilacija]
304
00:13:54,734 --> 00:13:56,235
O moj Bože!
305
00:13:56,236 --> 00:13:58,070
O moj Bože!
O moj Bože!
306
00:13:58,071 --> 00:14:00,205
Bio sam, kao...
Tko je to bio?
307
00:14:00,206 --> 00:14:01,974
Jesam li to bio ja?
308
00:14:01,975 --> 00:14:04,643
Bilo je!
I pogodite što?
309
00:14:04,644 --> 00:14:06,578
Svidjelo mi se!
310
00:14:06,579 --> 00:14:09,682
Dakle, dobro. Ako ne mogu biti
seks simbol,
311
00:14:09,683 --> 00:14:13,419
Definitivno mogu biti
...kučko!
312
00:14:13,420 --> 00:14:16,021
Muškarac: o...da!
313
00:14:18,258 --> 00:14:21,093
[pjevuši romantičnu melodiju]
314
00:14:21,094 --> 00:14:23,128
Dakle, kako je bilo
tvoja noć, princezo?
315
00:14:23,129 --> 00:14:24,129
¶ ah ¶
316
00:14:24,130 --> 00:14:26,932
Oh...Bilo je čarobno.
317
00:14:26,933 --> 00:14:29,101
Misliš što se dogodilo
prošla noć je bila čarobna?
318
00:14:29,102 --> 00:14:31,136
I mean, maybe
it would be magical
319
00:14:31,137 --> 00:14:33,272
Ako ste bili povrijeđeni
od strane mađioničara.
320
00:14:33,273 --> 00:14:35,007
[uzdah]
321
00:14:35,008 --> 00:14:38,110
Ali Foxxy nije mađioničar,
now, is she?
322
00:14:38,111 --> 00:14:40,045
Prekršeno?
Ali mislio sam...
323
00:14:40,046 --> 00:14:41,680
nisi ti kriva
324
00:14:41,681 --> 00:14:44,550
Nije potpuno
tvoja krivnja.
325
00:14:44,551 --> 00:14:47,019
[špricanje]
326
00:14:47,020 --> 00:14:48,654
I was violated!
327
00:14:48,655 --> 00:14:51,223
I want foxxy love gone!
328
00:14:51,224 --> 00:14:54,893
[nejasno]
329
00:14:54,894 --> 00:14:58,931
Hmm. ne znam
ako tequila brunch
pomoglo bi.
330
00:14:58,932 --> 00:15:00,733
pretpostavljam
vrijedi probati.
331
00:15:00,734 --> 00:15:02,701
[brass band plays
la cucaracha]
332
00:15:06,906 --> 00:15:08,774
That was
užasna ideja!
333
00:15:08,775 --> 00:15:12,211
Bio sam potpuno
prekršio...Opet!
334
00:15:12,212 --> 00:15:14,580
Želim da Foxxy ljubav nestane!
335
00:15:14,581 --> 00:15:16,148
Zajebavaš me.
336
00:15:16,149 --> 00:15:19,418
Ona tvrdi
Nasilno sam je?
Protiv njezine volje?
337
00:15:19,419 --> 00:15:23,255
Nikad nisam nikoga upoznao
koji ne žele
poljubiti foxxy.
338
00:15:23,256 --> 00:15:25,758
Osim... Možda tata.
339
00:15:25,759 --> 00:15:28,293
A sada producenti
traže od nas da glasamo.
340
00:15:28,294 --> 00:15:29,294
Što reći?!
341
00:15:29,295 --> 00:15:30,629
O tome da li ili ne
osjećamo se sigurno
342
00:15:30,630 --> 00:15:32,031
Čuvajući te
u kući.
343
00:15:32,032 --> 00:15:33,465
Reci gdje?!
344
00:15:33,466 --> 00:15:36,769
Ovo je neka glupost!
Tako sam ljuta!
345
00:15:36,770 --> 00:15:39,038
Ovako sam zapeo
za 3 sata.
346
00:15:43,209 --> 00:15:45,244
Znate ovo glasanje
totalno je sranje.
347
00:15:45,245 --> 00:15:46,645
Bila je
potpuno u to.
348
00:15:46,646 --> 00:15:48,781
Vidio si nas
lupanje jezikom.
349
00:15:48,782 --> 00:15:50,749
Oprosti, foxxy...
Ali ako sada glasam za tebe,
350
00:15:50,750 --> 00:15:53,152
Bit ću korak bliže
na milijune dolara.
351
00:15:53,153 --> 00:15:54,653
Milijuna dolara?
352
00:15:54,654 --> 00:15:56,855
Znaš da ovo nije
jedan od njih vrsta
emisija, zar ne?
353
00:15:56,856 --> 00:15:58,123
Nema nagrada.
354
00:15:58,124 --> 00:15:59,391
Ah, blesavi Foxxy.
355
00:15:59,392 --> 00:16:01,060
Ona nikad neće pobijediti
milijun dolara
356
00:16:01,061 --> 00:16:03,195
S takvim stavom.
357
00:16:03,196 --> 00:16:05,264
Oprosti, dušo.
Ja samo radim''
kutovi...
358
00:16:05,265 --> 00:16:07,166
I ove puške.
359
00:16:07,167 --> 00:16:08,701
Dobro, glasajte za mene.
360
00:16:08,702 --> 00:16:10,936
Samo će me zamijeniti
s nekom drugom manjinom.
361
00:16:10,937 --> 00:16:14,640
Vjerojatno meksikanac.
Nadam se da voliš grah
i ilegalne rodbine
362
00:16:14,641 --> 00:16:16,342
Skrivajući se u svakoj ladici,
seronjo!
363
00:16:17,577 --> 00:16:19,345
Joj Gaystation dva.
364
00:16:19,346 --> 00:16:20,746
ti glasaš
foxxy vani, zar ne?
365
00:16:20,747 --> 00:16:22,715
ne držim se
glasati. U redu?
366
00:16:22,716 --> 00:16:25,951
Na beskonačnom sam putu
potraga za spašavanjem
moja djevojka...
367
00:16:25,952 --> 00:16:27,353
I ona je u nevolji!
368
00:16:27,354 --> 00:16:29,822
Znate, od druge
taj klinac je kročio nogom u ovu kuću,
369
00:16:29,823 --> 00:16:31,457
Sve što je govorio je,
370
00:16:31,458 --> 00:16:34,326
[podrugljivo]
"U potrazi sam bez kraja
da spasim svoju djevojku."
371
00:16:34,327 --> 00:16:35,894
Gdje su svi
papirnati ručnici?
372
00:16:35,895 --> 00:16:38,864
Oh, ne! ja mislim
moj sat je pokvaren.
373
00:16:38,865 --> 00:16:40,699
Grožđe je zabavno.
[smijeh]
374
00:16:42,369 --> 00:16:44,036
kurac.
375
00:16:44,037 --> 00:16:46,138
Čovječe, tako si išiban.
376
00:16:46,139 --> 00:16:49,108
Koliko si života potrošio
uopće na ovu "djevojku"?
377
00:16:49,109 --> 00:16:52,378
8 milijuna,
293 tisuće,
506,
378
00:16:52,379 --> 00:16:55,180
Ne računajući
četverostruke snage
i pojačanja.
379
00:16:55,181 --> 00:16:56,415
da, pa,
ako mene pitaš,
380
00:16:56,416 --> 00:16:58,584
Ona čuva
biti otet
namjerno.
381
00:16:58,585 --> 00:17:00,219
Vidim to cijelo vrijeme.
Cure me samo žele
382
00:17:00,220 --> 00:17:01,820
uletjeti,
mazi ih,
i spasiti ih.
383
00:17:01,821 --> 00:17:02,888
'naravno, do vremena
dođem tamo,
384
00:17:02,889 --> 00:17:05,057
Sasvim su dobro
ili već mrtav.
385
00:17:05,058 --> 00:17:07,593
U svakom slučaju, bit će
biti neko ozbiljno milovanje.
386
00:17:08,962 --> 00:17:11,130
Mogao li study heroj
biti u pravu?
387
00:17:11,131 --> 00:17:14,566
Je li bila...Samo...
Pokušavaš me kontrolirati?
388
00:17:14,567 --> 00:17:16,735
Oprostite, ali
Ne mislim tako.
389
00:17:16,736 --> 00:17:18,570
Sada, oprostite,
ali...
390
00:17:18,571 --> 00:17:20,673
[uplakano]
Ja sam na...
391
00:17:20,674 --> 00:17:22,241
Potraga bez kraja...
392
00:17:22,242 --> 00:17:23,776
Da spasim svoju djevojku!
393
00:17:23,777 --> 00:17:24,777
[šmrcanje]
394
00:17:24,778 --> 00:17:26,145
Sada, zbogom!
395
00:17:26,146 --> 00:17:28,347
¶
396
00:17:30,917 --> 00:17:34,219
[ljudi viču]
397
00:17:34,220 --> 00:17:36,588
3 dana nakon
udar tornada ubojice,
398
00:17:36,589 --> 00:17:38,290
I dalje je kaos
ovdje vani,
399
00:17:38,291 --> 00:17:40,859
Oko 300 domova desetkovano.
400
00:17:40,860 --> 00:17:42,728
To možete razumjeti nakon
prvih par dana
401
00:17:42,729 --> 00:17:45,230
Bilo je teško reći
tko je gdje živio
402
00:17:45,231 --> 00:17:47,266
I što se dogodilo
svakome.
403
00:17:50,070 --> 00:17:53,172
[svira napeta glazba]
404
00:17:53,173 --> 00:17:56,342
[plakanje]
405
00:17:57,944 --> 00:18:01,246
[govori japanski]
406
00:18:01,247 --> 00:18:03,849
Ne brini, ling-ling.
Stvari će biti
toliko bolje
407
00:18:03,850 --> 00:18:06,151
Nakon što glasamo
ta foxxy ljubav
van kuće.
408
00:18:10,990 --> 00:18:12,725
Stvarno, ling-ling?
409
00:18:12,726 --> 00:18:14,526
Nikad mi nije palo na pamet
tim putem.
410
00:18:14,527 --> 00:18:16,061
Može li ta stvar biti u redu?
411
00:18:16,062 --> 00:18:18,797
Bio je zapravo moj otac
rasistički gad?
412
00:18:18,798 --> 00:18:21,000
A jesam li doista
zvuči kao on?
413
00:18:21,001 --> 00:18:22,768
Ali, ling-ling...
414
00:18:22,769 --> 00:18:24,169
Unhh!
Cijeli život otac
me je naučio
415
00:18:24,170 --> 00:18:25,104
Da su crnci--
416
00:18:34,114 --> 00:18:35,748
Pa, to je istina.
417
00:18:35,749 --> 00:18:38,650
Došao sam ovdje
iskusiti nove stvari.
418
00:18:38,651 --> 00:18:40,886
Pa stvarno bih trebao
zadržati otvoren um.
419
00:18:45,058 --> 00:18:46,458
Hvala, mali prijatelju.
420
00:18:46,459 --> 00:18:48,861
Sada moram ići
zaustavi ovo glasanje!
421
00:18:52,132 --> 00:18:54,333
Oh, mitsubishi.
422
00:18:54,334 --> 00:18:57,202
Uhh! Ustani s kreveta,
ling-ling!
423
00:18:57,203 --> 00:18:58,470
[ding ding ding]
424
00:19:03,877 --> 00:19:05,377
[vikanje]
425
00:19:05,378 --> 00:19:06,612
Što zaboga?!
426
00:19:06,613 --> 00:19:08,013
Aaahhh!
427
00:19:09,082 --> 00:19:10,015
Waahh!
428
00:19:12,719 --> 00:19:15,120
Aah! Aah, aah, aah!
429
00:19:15,121 --> 00:19:16,288
¶ ubiti! Ubiti! Ubiti! ¶
430
00:19:16,289 --> 00:19:17,523
Spanky: pa, svejedno, okupili smo se
u dnevnoj sobi
431
00:19:17,524 --> 00:19:19,792
glasati,
i da budem iskren,
432
00:19:19,793 --> 00:19:21,927
Bio sam
potpuno se veselim
433
00:19:21,928 --> 00:19:24,063
Glasati tako vruće
black chick out.
434
00:19:24,064 --> 00:19:26,999
Oh, čekaj malo.
Ne glasanje.
435
00:19:27,000 --> 00:19:29,368
Mislim jesti!
436
00:19:29,369 --> 00:19:31,036
Hej, mali,
vratio si se.
437
00:19:31,037 --> 00:19:33,439
[podrugljivo]
Mislio sam da moraš
spasi svoju djevojku.
438
00:19:33,440 --> 00:19:35,341
Bio sam. Ali onda sam...
439
00:19:35,342 --> 00:19:37,142
Razmišljao sam o
što si rekao,
kapetan heroj,
440
00:19:37,143 --> 00:19:39,178
O njoj
kontrolira me...
441
00:19:39,179 --> 00:19:41,380
I shvatio sam...
442
00:19:41,381 --> 00:19:43,182
br.
443
00:19:43,183 --> 00:19:45,351
Ne ovaj put.
444
00:19:45,352 --> 00:19:47,720
Ne...Ovaj...Put.
445
00:19:47,721 --> 00:19:50,289
Čekati! Imam nešto
Moram reći.
446
00:19:50,290 --> 00:19:52,991
Znam da sam ja bio taj
koji je htio foxxy
van kuće,
447
00:19:52,992 --> 00:19:55,127
Ali to je
više nije slučaj.
448
00:19:55,128 --> 00:19:58,530
Ova kuja japanke
više od obuće
istog imena.
449
00:19:58,531 --> 00:20:01,333
Shvaćam da jesam
nepravedno suđeno
foxxyjeve radnje
450
00:20:01,334 --> 00:20:04,003
Kroz naočale
napravljen od mržnje i
rasna neosjetljivost.
451
00:20:04,004 --> 00:20:06,638
Ali sada, hvala
u ling-lingovu pomoć,
452
00:20:06,639 --> 00:20:08,440
Odlazim
te naočale
453
00:20:08,441 --> 00:20:12,044
I stavljanje u boji
kontakti tolerancije
i razumijevanje.
454
00:20:12,045 --> 00:20:14,880
Sad vidim foxxyja
za ono što ona uistinu jest--
455
00:20:14,881 --> 00:20:16,882
Jaka žena,
ljudsko biće,
456
00:20:16,883 --> 00:20:21,587
I što je najvažnije,
prijatelj.
Crni prijatelj.
457
00:20:21,588 --> 00:20:24,857
I mislim
svi imamo koristi
od držanja foxxyja.
458
00:20:24,858 --> 00:20:28,627
Dakle, tko je sa mnom?
Čujem li jedan glas?
Jedan glas da je zadržim?
459
00:20:28,628 --> 00:20:30,429
Hajde, dečki,
ona je dobra,
vrijedan radnik.
460
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
Zdrava je i
ona ima jaku
nosiva leđa.
461
00:20:32,132 --> 00:20:33,499
Mmm?
Imam jedan.
Imam jedan glas.
462
00:20:33,500 --> 00:20:34,667
Čujem li 2?
Čujem li 2 glasa?
463
00:20:34,668 --> 00:20:36,068
Pogledaj ove
jake ružičaste desni.
464
00:20:36,069 --> 00:20:37,770
Ona očito dolazi
iz dobre zalihe.
Čujem li 2?
465
00:20:37,771 --> 00:20:40,005
Oh, imam 2.
Čujem li 3?
3 glasa za zadržati--
466
00:20:40,006 --> 00:20:42,107
Što vi ljudi
nazovite se,
opet?
467
00:20:42,108 --> 00:20:44,309
Oh, počelo je, kučko.
468
00:20:44,310 --> 00:20:48,514
[nerazgovjetno vikanje
i vikanje]
469
00:20:48,515 --> 00:20:51,216
[vikanje i deranje]
470
00:20:51,217 --> 00:20:52,851
Foxxy, slatko: oh,
čekaj malo, sada.
471
00:20:52,852 --> 00:20:54,453
Što imaš?
Princeza: mmm...
472
00:20:54,454 --> 00:20:55,454
Da! Mmm.
473
00:20:55,455 --> 00:20:56,689
[ljubljenje]
mmm Mmm.
474
00:20:56,690 --> 00:20:57,690
[glasan udarac]
475
00:20:57,691 --> 00:20:59,024
Uzmi malo
bossy, sada.
476
00:20:59,025 --> 00:21:00,826
Da, to
osjećao dobro.
477
00:21:00,827 --> 00:21:02,795
Samo predjelo,
djevojka.
478
00:21:04,130 --> 00:21:07,533
Najavljivač: ove godine
nacrtano zajedno...
479
00:21:07,534 --> 00:21:11,203
Xandir: jesmo
svi će umrijeti!
480
00:21:11,204 --> 00:21:14,106
[grmljavina]
aah!
481
00:21:14,107 --> 00:21:16,175
[vikanje na japanskom]
482
00:21:18,478 --> 00:21:19,912
Daj mi ruku!
483
00:21:19,913 --> 00:21:21,146
Daj mi prsten!
484
00:21:21,147 --> 00:21:22,715
Ja sam bog.
485
00:21:22,716 --> 00:21:25,617
rekla sam
na telefonu sam!
486
00:21:26,686 --> 00:21:28,020
Ohh!
487
00:21:28,021 --> 00:21:29,288
Vi momci
gadi mi se.
488
00:21:29,289 --> 00:21:30,389
Rrreow!
489
00:21:30,390 --> 00:21:32,558
tako sam debela! Aah!
490
00:21:32,559 --> 00:21:34,059
Bolje se spakiraj!
he he he!
491
00:21:34,060 --> 00:21:35,461
Xandir:
onaj trafik s velikim ustima
492
00:21:35,462 --> 00:21:36,929
Reći će
moja djevojka ja sam vani!
493
00:21:36,930 --> 00:21:38,263
Ona već zna.
494
00:21:38,264 --> 00:21:39,431
Spanky: jesi li spavao
s njom?!
495
00:21:39,432 --> 00:21:40,933
Nije
što misliš!
496
00:21:40,934 --> 00:21:42,067
Jeste li kao napaljeni
kao što sam ja?
497
00:21:42,068 --> 00:21:43,369
Što?!
ja sam tako
oprosti!
498
00:21:43,370 --> 00:21:44,370
[pucanj]
499
00:21:44,371 --> 00:21:46,038
Spanky:
to je dobar orijentalac.
500
00:21:46,039 --> 00:21:47,172
Sada napravite još sto!
501
00:21:47,173 --> 00:21:48,107
Hmm.
502
00:21:50,010 --> 00:21:51,010
Sjajno googly moogly!
503
00:21:51,011 --> 00:21:52,044
Užas!
504
00:21:52,045 --> 00:21:54,046
S tobom sam, Isuse.
505
00:21:54,047 --> 00:21:55,047
Oh!
506
00:21:55,048 --> 00:21:56,382
Foxxy! Što je bilo?
507
00:21:56,383 --> 00:21:57,383
Trudna sam!
508
00:21:57,384 --> 00:21:59,651
[tuš radi]
509
00:21:59,652 --> 00:22:02,321
[jecanje]
510
00:22:02,322 --> 00:22:03,255
[krckanje]
511
00:22:07,327 --> 00:22:10,262
Naslovio nacional
institut za titlovanje
--www.Ncicap.Org--